Si estás buscando cómo y dónde descargar subtítulos para series y películas, hay un buen puñado de opciones a las que puedes acudir ahora mismo. Te hacemos una selección de las mejores.
OpenSubtitles
- Gran rapidez en la subida de subtítulos, tanto de películas y series.
- Filtros de búsqueda muy bien diseñados.
- Soporte para API para instalarla en Plex, Kodi, etc…
- En contra: a veces da errores de acceso en la base de datos.
- Sitio
Addic7ted
- El lugar en el que estarán los subtítulos de las películas más complicadas de encontrar… pero en inglés.
- Una referencia mundial, muy rápida en los estrenos.
- Perfecta para encontrar por temporada.
- En contra: el catálogo en español es más limitado.
- Sitio
Podnapisi
- Comunidad muy activa, con grupos de traducción y peticiones.
- Subtítulos siempre comprobados.
- Sitio
TVsubtitles
- Muy completa.
- Pemite compartir los subtítulos de otros lugares
- Poca publicidad y poco invasiva.
- En contra: no ofrece películas y la subida es algo lenta.
- Sitio
Moviesubtitles
- La hermana de TVSubtitles.
- Deja elegir la calidad para seleccionarlos.
- En contra: no ofrece series
- Sitio
Subdivx
- Una de las clásicas.
- Comunidad muy activa.
- Tiene foro para peticiones.
- En contra: interfaz engorrosa.
- Sitio
Subtitle Box
- Muy buen fondo de catálogo de películas.
- Rapidez en la subida de series.
- Sitio
Argenteam
- Una de las clásicas en español.
- Ofrece subtítulos tanto en español neutro como latina.
- Gran sencillez para la búsqueda.
SubtitleSeeker
- Es más un motor de búsqueda de otras webs que una página propia.
- Aglutina resultados, ideal cuando te salen desincronizados.
- En contra: No cuenta con su propia comunidad para peticiones.
- Sitio.
Subsmax
- Buen fondo de catálogo.
- En contra: interfaz engorrosa. buscador mejorable
- Sitio.
Easysubtitles
- Otro buscador como Subtitleseeker.
- Busca por archivo, arrastrando el video dentro del buscador.
- Máxima comodidad para quien no quiera complicarse.
- En contra: no siempre recopila las mejores páginas de descarga de subtítulos de series y películas.
- Sitio
TVSubs
- Interfaz muy clara, publicidad escasa.
- Buscador sencillo y rápido.
- Todos los usuarios pueden subir subtítulos… con el peligro que conlleva.
- En contra: muy pocos títulos en español, sólo series.
- Sitio
